ACTIVE
Materials that embrace intuition,
impulse and sensitivity.
Ease of movement leads to strength and freedom.
Just move as you feel
without being bound by any rules.
As if walking through life freely together.
直感や衝動、敏感さを受け止められる、素材。
動きやすさは、強さと自由。
ルールに捉われず、感じるままに動いてみる。
軽やかな人生を、共に歩くかのように。
COMFORTABLE
Affirm your desire for freedom.
Supported by a relaxed comfort.
Mind and body open and free.
Clothing created using
select materials and thoughtful design.
A sense of connection and sharing.
自由になりたい気持ちを肯定する。
支えてくれるのは、ゆるやかな着心地。
心と身体が、自在にひらいていく。
選び抜かれた素材と、考え抜かれたデザイン。
繋がっていく、シェアの感覚。
ATTRACTIVE
Symbolic patterns representing light and shadow,
Contrast and creation.
Accept yourself just the way you are.
My heart is expressed in my behavior and
eventually in my clothes,
My true identity begins to shine.
光と影を表すシンボリックな模様は、
コントラストとクリエイション。
あるがままの自分を許す。
心は振る舞いにあらわれ、やがて服にも伝わり、
アイデンティティが、輝きはじめる。