JOSEPH STUDIO WORLD

JOSEPH STUDIO WORLD

A NEW PERSPECTIVE :
SENSITIVE AWARENESS

Morning sunlight caresses the body,
the boundary between skin and fabric.
Touching the physique, occasionally separating from the form.
Sophisticated clothing that moves the heart naturally.

Sensing the beating of wings as the birds fly away to the edge of the horizon
and the warm smiles of close friends.
Tenderness and strength are joined together,
contrasted completely like light and shadow.

The moment a woman comes of age,
yet can still see life with the eyes of a young girl.
Becoming aware of a new sensitivity,
A place where a new point of view can be created.

JOSEPH STUDIO

新しい視点 知覚する感性

朝陽が肌にあたる、服と肌の境目。
骨格に添い、時に離れる、フォルム。
洗練された洋服は、心が自然と動きだす。

景色の端で飛び立つ鳥の羽音や、
親しい人の笑顔を感知する。
優しさと強さが、
まるで光と影のコントラストのように、共にいる。

少女の瞳を携えながら、
大人の女性として満ちてゆく瞬間。
感性が知覚する。新しい視点に出会える場所。

JOSEPH STUDIO

ACTIVE

Materials that embrace intuition,
impulse and sensitivity.
Ease of movement leads to strength and freedom.
With clear eyes and a strong mouth shaped by strong intention.
The clothing begins to support and embrace me.

As if walking through life freely together.

直感や衝動、敏感さを受け止められる、素材。
動きやすさは、強さと自由。
力強い目と唇、選びとる意志を持つ。
服が私に、寄り添いはじめる。
軽やかな人生を、共に歩くかのように。

COMFORTABLE

The formal me.
Supported by a relaxed comfort.
Mind and body open and free.
Clothing created using select materials and thoughtful design.
I can begin to feel closer to the things I wear.
Layers overlapping and becoming one with my breath.

フォーマルな私。
支えてくれるのは、ゆるやかな着心地。
心と身体が、自在にひらいていく。
選び抜かれた素材と、考え抜かれたデザイン。
私が服に、近づきはじめる。
服と服が重なって、呼吸が一つになっていく。

ATTRACTIVE

Symbolic patterns representing light and shadow,
Contrast and creation.
I know myself and my own preference
My heart is expressed in my behavior and eventually in my clothes,
I feel myself begin to shine.

光と影を表すシンボリックな模様は、
コントラストとクリエイション。
私は私の好みを、知っている
心は振る舞いにあらわれ、やがて服にも伝わり、
私自身が、輝きはじめる。